This isn’t built on Ren’Py? If it is then you should be able to just go to “Build Distributions” in the Launcher and select Macintosh.
Could you make a Mac distribution ?
Is this VN NSFW?